では、お言葉に甘えて

日曜日、インストール中で暇を持て余したので、撮り貯めた語学系の番組をひたすら消化してました。

「テレビでドイツ語」を3つ、「英語でしゃべらナイト」を2つ、「ニュースで英会話」を1つ。
脳が疲れました。

今回観た番組で、特に感銘を受けたのが、「英語でしゃべらナイト」です。

....

顧客を　育て　自らも　育つ

共に　成長するのが　美しき　ビジネスの形

....

いいですね。本当にそう思います。

で、この番組には「丸の内ZEN問答」というミニ・コーナーがあります。
日本語でよく使うフレーズを英語でどう表現するのか、いつもお題が楽しみです。

今回のお題は「では、お言葉に甘えて。」
備忘録の代りに書いておきます。

I will take you at your word.
(あなたの言葉を信頼致します。)

I appreciate your generosity.
(ご親切にありがとうございます。)

I will take you up on your generous offer.
(あなたの親切な提案をお受けします。)

....

今は忘れてしまうだろうけど、いつかきっと。